Происхождение слова канарейка

Канаре́йка. Название этой желтой голосистой птичке дала ее родина — Канарские острова, а слово канарейка было образовано от французского canari.

Канарейка. Французское — canari. Немецкое — kanarienvogel. В русском языке слово известно с конца XVII в. Несомненно, что это существительное попало в русский из западноевропейских языков, однако точно неизвестно, из какого именно. В качестве наиболее вероятных называют французский и немецкий. В европе слово распространилось благодаря испанскому языку. Канарейка — род птицы, получившей свое название от канарских островов — своей родины. Испанское — canario («канарский житель», позднее «канарейка»). Родственным является: Польское — kanarek. Производное: канареечный.

канаре́йка Встречается впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 130; народн. кинаре́йка, кина́рка. Через франц. саnаri — то же, которое происходит из исп. саnаriа, н.-лат. avis Саnаriа «канарская птица» (Турнер в Кёльне, 1544 г.), т. е. «птица с Канарских островов»; см. Суолахти, Vogeln. 134; Клюге-Гётце 279. Едва ли через польск. kаnаrеk (вопреки Преобр. I, 291), которое, самое большее, могло явиться источником формы кина́рка.

Канаре́йка. Искон. Суф. производное (ср. индейка) от канарь «канарейка» < франц. canari — тж., восходящего к фразеологизму из ученой латыни avis canaris «птица канарская» (ср. винтовка < винтовое ружье).

См. также: значение слова канарейка в толковых словарях.