Происхождение слова кандидат

Кандидат. Латинское — candidatus (одетый в белую тогу). Слово пришло в русский язык, как и большинство иностранных слов, в начале XVIII в. Оно было заимствовано либо из голландского (kandidaat), либо из немецкого (kandidat). Кандидатом называют человека, получившего младшую научную степень; человека, претендующего на какой-либо пост или должность (кандидат в президенты). Производные: кандидатский, кандидатура.

Кандида́т. Если перевести буквально с латинского языка, получится «белеющий», «убеленный». Почему? Дело в том, что в Риме люди, зачисленные в претенденты на получение государственной должности, приобретали право щеголять в белых одеяниях.

кандида́т впервые у Петра I; см. Смирнов 130. Заимств. из нем. Kandidat или из лат. candidātus, производного от лат. candidus, потому что в Риме претендент на должность был обязан появляться в toga candida «белой тоге» (Клюге-Гётце 279).

Кандида́т. Заимств. в XVII в. из польск. яз., где kandidat < лат. candidatus, являющегося суф. производным от candidus «белоснежный». Кандидат буквально — «одетый в белую одежду» (в Риме претендент на общественную должность облачался в белую тогу).

См. также: значение слова кандидат в толковых словарях.