Происхождение слова капитал

Капитал. Немецкое — kapital. Итальянское — capitale (основная сумма). Латинское — capitalis (отменный, отличный). Слово заимствовано из немецкого со значением «основная сумма». Оно получило широкое распространение в русском языке в эпоху петра i. Производные: капитальный, капитализм.

Капита́л. Счету нет словам, произведенным от латинского «ка́пут» — «голова»: его потомки живут во всех языках Европы. К ним, рядом с «капюшо́н» — «наголовник», «капитель» — «голова, верхушка колонны», «шапитр» — «глава книги», относится и слово «капита́л», связанное с латинским «капиталис» — «главный». Слово это — в разных оформлениях — международное: итальянское «капита́ле», французское «капита́ль» первоначально имели значение «главное, основное сокровище, богатство».

капита́л впервые у Штурма (1709 г.); см. Смирнов 132; народн. также копита́л, колымск. (Богораз), от копи́ть. Заимств. через нем. Kарitаl или, как и последнее, — из ит. сарitаlе или франц. сарitаl, первонач. «главное имущество, главная сумма», лат. capitālis (см. Клюге-Гётце 283).

Капита́л. Заимств. в начале XVIII в., вероятнее всего, из нем. яз., где Kapital < итал. capitale «основная сумма», восходящего к лат. capitalis «основной, главный» (от caput «голова»). См. капитан.

См. также: значение слова капитал в толковых словарях.