Происхождение слова картечь

Карте́чь. Этот артиллерийский термин был заимствован из немецкого, где Kartatsche — «картечь» восходит к французскому cartouche — «патрон, заряд». Отметим родственное картридж, попавшее в русский язык в гораздо более поздние времена и из других источников.

карте́чь ж., впервые картеча, «Письма и бумаги Петра В.» (см. Смирнов 135). Из нем. Kartätsche от англ. саrtаgе из франц. саrtоuсhе, ит. саrtоссiо из греч. χάρτης (см. Клюге-Гётце 287; Шульц-Баслер 1, 335).

Карте́чь. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Kartätsche (через посредство англ. и франц. яз.) < итал. cartoccio «патрон, бумажная трубка для пуль», суф. производного от carta «лист бумаги». См. карта.

См. также: значение слова картечь в толковых словарях.