Происхождение слова кафтан

Кафта́н. Это, казалось бы, такое русское слово яляется заимствованием из тюркских языков. В турецком kaftan («верхняя одежда») является заимствованием из персидского, в котором haftan — разновидность нижнего белья.

кафта́н, др.-русск. кавтанъ, кофтанъ (Афан. Никит. 13, 24; кавтанъ, Домостр. К. 29; Заб. 88), также чеш., польск. kaftan — то же. Русск. слово заимств. из тур., азерб., крым.-тат. kaftan — то же, источником которого является перс. слово и которое через араб. распространилось в Зап. Европе; ср. Литтман 95; Мi. ТЕl. 1, 321; ЕW 108; Корш, AfslPh 9, 507; Бернекер 1, 468; Локоч 61. Сюда же кафта́нщик «портной», которое могло быть также заимств. из тюрк. kaftančy.

Кафта́н. Заимств. в др.-рус. эпоху из тюрк. яз., где кафтан, как полагают некоторые ученые, является сложением кап «мешок, оболочка, футляр» и тон «вид мужской одежды».

См. также: значение слова кафтан в толковых словарях.