1. ΛΓΩ
  2. этимологические словари
  3. К
  4. клюква

Происхождение слова клюква

Клю́ква. Общепринятой этимологии нет, возможно, происходит от звукоподражательного, воспроизводящего звук, который издает эта ягода, когда лопается при нажатии.

Происхождение слова клюква в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Клю́ква. Бесспорно славянское, но несколько таинственное слово. Иные думают, что оно значило вначале «ягода, которую любят клевать, охотно клюют птицы (по-сербски она «клювка»). Другие ищут родства с «ключ», «ключевина» — «болотная ягода». Так как известно второе ее народное название — «журавина», «журавиха», можно предположить, что и слово «клюква» могло быть близко к какому-то иному, давно забытому имени болотной птицы — журавля1. Столько этимологий — глаза разбегаются, а окончательного решения нет.

1 Приходит на ум при этом слово «клюка» — примитивная кочерга, палка с суком-крюком. Оно связано с «крюк», а в то же время в народных играх такая «клюка» постоянно изображает журавля. Может быть, он и именовался некогда каким-то родственным словом, а?

Происхождение слова клюква в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

клю́ква — ягода «Vaccinium охусоссus», укр. клю́ква. Бернекер (1, 529) сравнивает с сербохорв. кљу̂к «выжатый виноград» и возводит эти слова к звукоподражанию клюк (ср. клю́кать) — от звука, издаваемого выжимаемыми ягодами. Родство с клю́кать «шуметь» (см. ключ II) допускает и Желтов (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 32), однако он, едва ли правильно, видит в основе стар. название журавля; ср. журавли́ха «клюква». Другие считают исходным знач. «болотная ягода» и сравнивают с ключевина «болото» (Горяев, ЭС 145; Преобр. I, 320). Неясно. [См. еще Гринкова, «Слав. филология», 3, 1958, стр. 116 и сл.; Якобсон («Word», 8, 1952, стр. 388) относит сюда же клюка́.]

Происхождение слова клюква в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Клю́ква. Очевидно, общеслав. Первоначальное клюкы > клюква (как тыкы > тыква, см.) — суф. производное от той же основы, что и клюкать, ключ «родник», диал. ключевина «болото» и т. п. (восходящие к звукоподражанию клю, хлю, см. хлюпать, хляби (небесные). Клюква названа скорее всего, по преимущественному месту произрастания (на болотах) (ср. боровик, багульник).

Происхождение слова клюква в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова клюква
  2. клюква — сводная статья из словарей