Происхождение слова косяк

Кося́к. Название этой детали двери или окна объясняется ее определением: боковая часть дверной или оконной рамы, стесанная наискосок. Естественно, что это слово родственно прилагательному косой.

кося́к «стая, табун, стадо», терск. (РФВ 44, 96), диал. ко́ся, ко́ська «жеребец, жеребенок», кось-кось — междом. для под- зывания лошадей (Преобр.), польск. koś-koś! — то же. Звукоподражательное, согласно Преобр. (I, 369). [Косяк не имеет, по-видимому, ничего общего с приведенными междометиями. — Т.]

Кося́к (табун). Искон. Суф. производное от косой (см.). Стадо, стая названы по форме косого угла фигуры, образуемой животными, следующими за вожаком.

См. также: значение слова косяк в толковых словарях.