Происхождение слова кошмар

Кошма́р. Это слово, имеющее значение «гнетущее сновидение», является заимствованием из французского, где существительное cauchemar («кошмар») образовано на базе лат. calcare — «сжимать, выступать наружу» и древненемецкого mara — «удушье».

кошма́р (Гоголь и др.). Из франц. саuсhеmаr — то же, от лат. саlсārе «сжимать, выступать наружу» и д.-в.-н. mara «удушье, кошмар»; см. Маценауэр, LF 8, 47.

См. также: значение слова кошмар в толковых словарях.