Происхождение слова кукла

Ку́кла. Это слово заимствовано из греческого, где находим koukia — «кукла», восходящее к латинскому cuculla, имеющему то же значение.

Ку́кла. Вот слово, которое дети узнают одним из первых, особенно девочки. А по происхождению оно новогреческое. Современные греки превратили в свое «koukla» латинское «cuccula» — «игрушечная фигурка», «человечек». Другое латинское слово, обозначавшее то же самое, — «pupa» («пу́па») звучит теперь во французском и немецком языках как «poupée» и «Puppe». Очень древние корни бывают порой у самых «младенческих» наших слов (см. Ла́душки).

ку́кла ку́кольник, стар. знач.: «фокусник»; укр. ку́кла, др.-русск. кукла, Георг. Амарт. (Срезн. I, 1360). Через ср.-греч., нов.-греч. κοῦκλα (то же) из лат. cuculla; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 104; Бернекер 1, 640; Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 33 и сл.; Брюкнер 280. Невероятно посредничество тур. kuklа (Романский, JIRSpr 15, 106; Мi. ТЕl., Доп. 2, 152). Абсолютно неприемлемо предположение об исконнослав. происхождении и родстве с ку́ка «кулак», ку́киш (Соболевский, РФВ 70, 91 и сл.). Последний пытается даже греч. κοῦκλα объяснить как заимств. из слав.

См. также: значение слова кукла в толковых словарях.