Происхождение слова лагуна

Лагу́на. Заимствование из итальянского, где laguna — образовано от lago — «озеро, болото», восходящего к латинскому lacus (с тем же значением). Обратим внимание, что к той же основе восходит и современное английское lake — «озеро».

Лагу́на. Латинское — lacuna (лужа), lacus (озеро). В русском языке слово появилось в первой половине XIX в. Значение слова в русском языке — «залив», «закрытый водяной участок среди большей территории». Слово пришло к нам из латинского языка. Первоисточником было слово, в переводе которое означало «лужа», «озеро». От латинского варианта образовалось итальянское слово laguna.

лагу́на заимств. через нем. Lagune (с 1784 г.) или непосредственно из ит. laguna от лат. lасūnа «лужа», lасus «озеро» (Клюге-Гётце 341).

Лагу́на. Заимств. в первой половине XIX в. из итал. яз., в котором laguna — суф. образование от lago «озеро, болото».

См. также: значение слова лагуна в толковых словарях.