Происхождение слова лоцман

Ло́цман. Название этой морской профессии заимствовано из голландского языка, где loodsman образовано сложением слов loods — «путь, лоция» и man — «человек».

ло́цман начиная с 1701 г., в эпоху Петра I (см. Христиани 38), Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 182. Из голл. loodsman, ср.-нж.-нем. lôtsman от англ. loadsman (Клюге-Гётце 365); ср. Мёлен 125; Маценауэр, LF 9, 213.

Ло́цман. Заимств. в XIX в. из голл. яз., где loodsman — сложение lood «путь, дорога» и man «человек», соответственно родственных лидер и муж (см.). Ср. лоция.

См. также: значение слова лоцман в толковых словарях.