Происхождение слова мартышка

Марты́шка. Это название обезьяны заимствовано из немецкого (Marten) или голландского (Martijn) языка, где оно восходит к имени собственному Martinus. Точно не установлено, почему в языках некоторых европейских народов животным давали имена людей, как, например, в русском: мишка (медведь).

марты́шка «порода обезьян», с 1599 г.: мортышка (Ридлев). Как и польск. marcin «грубиян, медведь», от собств. Мартин, лат. Мartīnus через ср.-нж.-нем. Маrtеn «обезьяна» или ср.-нидерл. Мartijn — то же (см. Унбегаун, Bull. dе l᾽Асаd. dе Belgique, Classe dеs lettres, 1953, 5 série, Вd. 39, S. 187 и сл.). Ср. также нов.-в.-н. Мartin, чаще в качестве клички обезьяны (с 1696 г.; см. Клюге-Гётце 342); см. Бернекер 2, 20 и сл.; Карлович, AfslPh 3, 662. Неприемлемо объяснение из шв. markatta «мартышка», вопреки Маценауэру (251); последнее, в свою очередь, происходит из ср.-нж.-нем. merkatte — то же; см. Ельквист 631. Ср.-нж.-нем. форма, согласно Унбегауну (там же), является источником флам.-нидерл. и нж.-нем. названия обезьяны.

Марты́шка. Искон. Суф. производное (ср. баранбарашек) от мартын «мартышка» (< нем. Marten — тж. от собств. имени). Ср. мишка «медведь».

См. также: значение слова мартышка в толковых словарях.