Происхождение слова маскарад

Маскара́д. Заимствование из французского, где mascarade — «маскарад» через итальянское посредство восходит к арабскому maschera — «маска».

Происхождение слова маскарад в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Маскарад. Итальянское — maskarata, mascherata. Слово «маскарад» со значением «костюмированный вечер, на который люди приходят в масках и. костюмах», было заимствовано из итальянского языка на рубеже XVII–XVIII в. и бытовало в форме «машкарат» (возникшей из-за неправильного произношения итальянского sch), которая постепенно вытеснялась формой «маскерат». Используемая в настоящая время форма установилась во второй половине XIX в. Производное: маскарадный.

Происхождение слова маскарад в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

маскара́д, впервые: в машкараде, у Петра I; см. Смирнов 190. Из франц. mаsсаrаdе от ит. mаsсhеrаtа, производного от maschera «маска»; слово араб. происхождения (см. ма́ска); ср. Литтман 100; Бернекер 2, 23; Преобр. I, 512; Гамильшег, ЕW 597. Форма на -ш- получена через польск. maszkarada из стар. нов.-в.-н. Маskаrаdе (1600 г.; см. Шульц — Баслер 2, 84).

Происхождение слова маскарад в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Маскара́д. Заимств. в начале XVIII в. из франц. яз., где mascarade < итал. mascherata — суф. производного от maschera. См. маска.

Происхождение слова маскарад в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова маскарад
2. синонимический словарь: синонимы слова маскарад
3. маскарад — сводная статья из словарей