Происхождение слова местоимение

Местоиме́ние. Название этой части речи образовано методом кальки с греческого antonymia; как и в греческом, в русском буквальное значение этого слова — «(используемый) вместо имени (существительного или прилагательного)».

местоиме́ние калька из лат. prōnōmen, греч. ἀντωνυμία, т. е. «вместо имени»; см. Томсен, Gesch. 19.

Местоиме́ние. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является словообразовательной калькой греч. antōnymia, сложно-суф. производного на базе anti «вместо», onyma «имя». См. вместо, имя.

См. также: значение слова местоимение в толковых словарях.