Происхождение слова мишень

Мише́нь. Заимствовано из турецкого, в котором nisan — «знак, мишень».

Мише́нь. Встречается лишь в некоторых славянских языках, и всюду заимствовано из тюркских. У тюрков «цель» — «нишан». Сербы именуют ее и «ниша́н» и «миша́н». Это лишнее доказательство правильности такой этимологии.

мише́нь ж., др.-русск. мишень «печать; круглая пластинка; знак, метка», в грам. с ХIV в.; см. Срезн. II, 155; Унбегаун 71 и сл.; Корш, AfslPh 9, 658 и сл. Заимств. из тур. nišan «мишень, знак», откуда также ниша́н «знак, печать»; см. Корш, там же; Мi. ЕW 215; ТЕl. 2, 135; Маценауэр 255; LF 10, 325. Отсюда др.-русск. мишенная грамота «снабженная печатью гр.» (ХIVв.; см. Корш, там же). Следует отклонить попытку Ильинского, (ИОРЯС 20, 3, 76) доказать исконнослав. происхождение слова мише́нь. Сюда же Корш (там же) относит обмихну́ться, обмеше́литься, обмише́ниться (но см. меше́литься).

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова мишень
  2. синонимический словарь: синонимы слова мишень
  3. слово мишень — сводная статья из словарей