Происхождение слова мурза

Мурза́. Название этого татарского титула знати было заимствовано из татарского, в котором мурза восходит к арабскому emirzada — «княжеский сын». Отметим восходящее к тому же источнику слово эмир.

мурза́ «тат. князь, наследный старейшина, по русским законам не имеющий особых привилегий», также бранное «татарин, басурманин», др.-русск. мурза (Афан. Никит. 26). Через тюрк. (ср. казах. murzа «господин», «гостеприимный», тел. murzа «сановник», тат. myrza (Радлов 4, 2143, 2196)) заимств. из араб.-перс. emîrzadä «княжеский сын» (Литтман 105; Мi. ЕW 205; Мi. ТЕl., Доп. 1, 35; Локоч 6 и сл.).

Мурза́. Др.-рус. Заимств. из тюрк. яз., где мурза < перс. mirzä, переоформления ämirzādä — сложения ämir «князь, эмир» и zādä «сын». Мурза буквально — «сын эмира».

См. также: значение слова мурза в толковых словарях.