Происхождение слова муфта

Му́фта. Название этого приспособления для согревания рук было заимствовано из голландского, где mouwtje образовано от mouw — «рукав». Муфты для согревания рук давно вышли из употребления, а название это перешло на устройства для соединения цилиндрических деталей — трубопроводов и т.п. Такой переход обусловлен внешним сходством.

му́фта возм., заимств. из голл. mouwtje от mouw «рукав», согласно Маценауэру (LF 10, 348). Другие предполагают происхождение из ранне-нов.-в.-н. Мuffel, ср. Мuff «муфта» (Клюге-Гётце 401), но тогда ожидалось бы *муфла; см. Преобр. I, 572; Горяев, ЭС 219. Преобразование по аналогии слова бу́хта (Преобр.) сомнительно ввиду расхождения в знач.

Му́фта. Заимств. в XVIII в. из голл. яз., где mouwtje «муфта» (для рук) — суф. производное от mouw «рукав».

См. также: значение слова муфта в толковых словарях.