Происхождение слова мытарь

Мы́тарь. Это название сборщика податей, таможенника было заимствовано из древненемецкого, где mutari — «мытарь» образовано от muta — «пошлина, подать». Первоначальное значение — «брать пошлину» было переосмыслено в «обманывать, обсчитывать».

Происхождение слова мытарь в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

мы́та́рь м. «таможенник, взиматель пошлины за ввоз», также «хитрец, обманщик», др.-русск., ст.-слав. мытарь τελώνης (Супр.), болг. мита́р (Младенов 299), словен. mitár, -árja, чеш. mytář «сборщик податей». Возм., что это слав. новообразование от мы́то (см.) или заимств. из д.-в.-н. mûtâri; см. Шварц, AfslPh 42, 306; Кипарский 271 и сл. Нет оснований предполагать заимствование из гот. mōtareis «мытарь», вопреки Преобр. I, 575. От мы́та́рь произведено мы́та́рство.

Происхождение слова мытарь в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова мытарь
2. мытарь — сводная статья из словарей