Происхождение слова одолей

одоле́й род. п. -е́я — растение «молочай, Euphorbia рilоsа», о́долень «белая кувшинка, Nуmрhаеа аlbа» (Мельников), о́далень — то же. Обычно сближаются с сербохорв. одо̀љен, одо̀љан «валериана», словен. odolȋn «Antirrhinum maius», чеш., слвц. оdоlеn «валериана», польск. местн. н. Odolanów. Кувшинка, по народному поверью, прогоняет злых духов (Мельников 5, 262), поэтому ее название связывают с одоле́ть, как и названия валерианы, для которых предполагается калька лат. valeriana : valēre «обладать силами»; см. Бернекер I, 207; Брюкнер 375; Преобр. I, 640 и Махек, Jménа rostlin 224.

См. также: значение слова одолей в толковых словарях.