Происхождение слова отнюдь

отню́дь нареч., первонач. «совсем, со всех сторон», др.-русск. от(ъ)инудь, от(ъ)инуду, русск.-цслав. отинѫдь (Остром.) «отовсюду, полностью, вообще, очень, особенно» (Срезн. II 788), ст.-слав. отънѫдь εἰς τὸ παντελές (Зогр., Мар., Ассем.), ὅλως (Зогр., Мар.). Из оtъ и inъ, *jьnǫdu (см. ино́й); ср. Мейе, ét. 158 и сл. Менее убедительно сближение с *nuditi (*nǫditi) (Мi. ЕW 217; Ван-Вейк, IF 30, 386; Лескин, Abulg. Gr. 159), которое не объясняет мягкости -н- в русск. и др.-русск. формах на -ин-; см. против Мейе, IF Anz. 21, 85; Преобр. I, 616, 669. Ср. также цслав. отънѫдь(нъ) «qui аb illа раrtе est» (МiLP 538).

Отню́дь. Заимств. из ст.-сл. яз., где является суф. производным на базе отъ «от» и инъ «иной». Суффикс такой же, как в обоюду (см. обоюдный), всюду.

См. также: значение слова отнюдь в толковых словарях.