Происхождение слова палуба

Па́луба. Общеславянское слово, образованное с помощью приставки па от несохранившегося луба (в современном языке луб — «волокнистая ткань растений, кусок коры некоторых деревьев»). Исходное значение — «лубяная настилка» (никак не связанная с судостроением).

Палуба. Древнерусскоепалуба (крыша над повозкой). Слово «палуба» в русском языке нашло широкое употребление в середине XII в. Слово «палуба» употреблялось во множестве значений: настилка, потолок, крыша, помост на водоходных судах. Сейчас сохранилось в значении открытого места в верхней части судна, где могут быть размешены те или иные надстройки. Родственными являются: Украинское и белорусское, болгарское и сербохорватское — палуба. Польское — paluba (крытая повозка). Чешское — paluba (дуплистое дерево). Производное: палубный.

Па́луба. Первое значение — лубяной настил на судне, ладье (от «луб» — «лыко», «древесина»).

па́луба укр. па́луба «крыша над повозкой из луба, камыша», чеш. páluba «дуплистое дерево; палуба», польск. раłubа «крытая повозка», раłub м. «ствол дерева, туловище». От па- и луб (см.).

Па́луба. Общеслав. Преф. производное от луба (ср. лит. libà «доска»), см. луб. Исходное значение — «настилка из луба» (как пол, так и крыша).

См. также: значение слова палуба в толковых словарях.