Происхождение слова пароль

Паро́ль. Это слово, имеющее значение «секретное слово для опознания караульным или используемое для конспирации», заимствовано из французского языка, где parole восходит через латинское parabola к греческому parabole. См. парабола.

паро́ль м., впервые пароль, пороль, Долгоруков, 1702 г.; см. Христиани 20. Из франц. раrоlе «слово, речь» от народнолат. parábola из греч. παραβολή «притча». Вряд ли через польск. раrоl, вопреки Христиани; см. Смирнов 219.

Паро́ль. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где parole «слово» < греч. parabolē «притча».

См. также: значение слова пароль в толковых словарях.