Происхождение слова перламутр

Перламу́тр. Заимствовано из немецкого, где Perlmutter образовано сложением элементов Perl — «жемчужина» и Mutter — «мать», что буквально означает «мать жемчуга». Любопытно привести английское название перламутра, образованное по немецкому аналогу: mother of pearl.

перламу́тр перлому́тр, перлому́т, берламо́т, донск. (Миртов). Заимств. из нем. Perlemutter (Рюкерт, Брокес), Perlenmutter — то же (Гримм 7, 1554); см. Фасмер, ZfslPh 20, 405; Грот, Фил. Раз. 2, 502. Ср. франц. mère-perle, ср.-лат. māter perlārum «мать жемчуга» (Фальк-Торп 822).

Перламу́тр. Заимств. в XIX в. из нем. яз., в котором Perlmutter — сложение Perl «жемчужина» и Mutter «мать». Перламутр < перломутр в результате закрепления аканья на письме. Буквально — «внутренний слой раковины моллюсков, окружающий жемчужное зерно».

См. также: значение слова перламутр в толковых словарях.