Происхождение слова пила-рыба

Пила́-ры́ба. Это слово образовано по методу кальки с немецкого Sagefisch, в котором Sage — «пила», Fisch — «рыба».

Происхождение слова пила-рыба в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова пила-рыба
2. пила-рыба — сводная статья из словарей