Происхождение слова покои

Поко́и. Это существительное в значение «помещение, комната» является переосмыслением общеславянского слова покой — «тишина, спокойствие». Исходное значение — «место для отдыха».

Происхождение слова покои в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Поко́и (помещение). Общеслав. форма мн. ч. от покой «комната» < покой «тишина, спокойствие» (см.). Покои буквально — «место для отдыха».

Происхождение слова покои в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова покои
2. покои — сводная статья из словарей