Происхождение слова работа

Рабо́та. Как это ни прискорбно, но слова работа и раб одного корня; видимо, в рабовладельческом обществе обязанность работать ложилась главным образом на плечи подневольной части населения. Общеславянское orbota дало робота, в котором в результате аканья «о» заменилось на «а».

Рабо́та. Если сказать, что наше «работа» близко связано с немецким «Arbeit», означающим то же самое, это покажется не слишком убедительным: слова, на первый взгляд, совсем не похожи! Однако, приняв в расчет, что «работа» восходит к праславянскому, восстановленному учеными слову *«orbota», эта связь становится более правдоподобной. Существует также близость (но не прямая) слова «работа» с такими словами, как «раб», «ребенок», — все они говорят (или говорили некогда) о нужде, усталости, труде.

* Звездочкой помечены слова, воссозданные, искусственно восстановленные учеными.

рабо́та, диал. робо́та, укр. робо́та, др.-русск. робота «работа, рабство, неволя», ст.-слав. работа δουλεία (Супр.), болг. ра́бота «работа», сербохорв. ра̀бота «барщина», словен. rаbо̣̑tа, чеш., слвц. robota «барщина», польск., в.-луж., н.-луж. rоbоtа. || Производное от и.-е. *orbhos (см. раб, ребёнок), родственное гот. arbaiÞs «нужда», д.-в.-н. аr(а)bеit ж. «работа, тягота, нужда» (Торбьёрнссон 1, 59; Клюге-Гётце 22).

Рабо́та. Заимств. из ст.-сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. труд, страдать).

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова работа
  2. синонимический словарь: синонимы слова работа
  3. слово работа — сводная статья из словарей