Происхождение слова сержант

Сержа́нт. Это слово, появившееся в России в XVII в., как и более позднее заимствование — сервис — восходит к латинскому глаголу servire — «служить»; недаром солдат да сержантов у нас именовали и продолжают именовать служивыми.

Сержа́нт. Французы из латинского «сэ́рвиенс» — «услужающий» (родительный падеж — «сэрвиентис») сделали свое «sergeant» («сэржа́н»). Немцы стали произносить это заимствованное слово как «сэржа́нт» и в таком виде передали его нам.

сержа́нт род. п. -а, начиная с XVII в., Кн. о ратн. стр.; см. Христиани 32; Смирнов 275; народн. сержа́к (под влиянием сержу́сь; см. Савинов, РФВ 21, 34), сража́нт (Тургенев) — от сража́ться, также стиржа́нт, смол. (Добровольский), возм., под влиянием сте́рва Заимств. через нем. Sergeant из франц. sergent от лат. serviens, -еntеm «служащий» (М.-Любке 649).

СЕРЖАНТ. Заимств. в XVII в. из нем. яз., где Sergeant < франц. sergent, восходящего к лат. serviens, -entem «служащий».

См. также: значение слова сержант в толковых словарях.