Происхождение слова скарб

Скарб. Это слово, имеющее значение «пожитки», было заимствовано из польского, где skarb — «сокровище, деньги», заимствованному в свою очередь из древненемецкого, где scerf — «монета» от глагола skarbon — «нарубать». Отметим, что аналогичным образом образовано и русское рубль — от глагола рубить.

род. п. -а, укр. скарб «сокровище, богатство», блр. скарб «сокровищница, собственность», др.-русск. скарбъ «казна» (грам. 1388 г. и др.; см. Срезн. III, 365). Пз польск. skarb «сокровище, казна», которое скорее всего восходит к д.-в.-н. scerf, нов.-в.-н. sсhеr(р)f «монета» (ср. нов.-в.-н. Scherflein «лепта»); см. Мi. ЕW 298. Последнее связано с д.-в.-н. scarbôn «делать надрезы» и первонач. обозначало монету с зубчатым краем, nummus serratus Тацита (Germ. 5); ср. Клюге-Гётце 514; Преобр. II, 294; см. также резана. Неубедительно произведение от польск. skarb от исконнослав. *skъrbь (см. скорбь), первонач. якобы «предмет забот», вопреки Брандту (РФВ 24, 173), Брюкнеру (493).

СКАРБ. Заимств. в др.-рус. эпоху из польск. яз., где skarb «деньги, казна, сокровище» восходит к др.-в.-нем. scerf «монета» (от skarbōn «разрезать»), ср. той же семантической модели рубль, тинъ в полтинник, др.-рус. рѣзана.

См. также: значение слова скарб в толковых словарях.