Происхождение слова создать

Созда́ть. Заимствование из старославянского, в котором образовано приставочным способом от зьдати — «строить».

созда́ть создава́ть, итер. созида́ть. От *зьдати, ср. ст.-слав. съзьдати, съзиждѫ οἰκοδομεῖν (Супр., Остром.). Сблизилось с дать (Брандт, РФВ 25, 223). Далее см. здать.

СОЗДАТЬ. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. производным от зьдати «строить, созидать». В спряжении подверглось влиянию глагола дать. См. зодчий, здание, созидать.

См. также: значение слова создать в толковых словарях.