Происхождение слова студент

Студе́нт. Заимствование из немецкого, в котором Student восходит к латинскому studens — «учащийся». Отметим родственные: студия, штудировать.

Студе́нт. Латинское «студэрэ» имело значение «учиться», «упражняться». «Сту́дэнс» было причастием к этому глаголу, «студэ́нтис» — его родительным падежом. Отсюда — через польский язык — и получилось наше слово.

Я думаю, вас удивит не это, а то, что того же происхождения слово «этюд». Но во французском языке и «студент» — «этюдиан», а «этюд» значит «занятие» — «штудии». Дело в том, что латинское начальное «ст-» обычно дает во французском языке сочетание звуков «эт-», а в немецком «шт-». Из «статус» получается «эта́» и «штат»; из «студэн-тис» — «этюдиа́н» и «штудэ́нт»… Таковы законы этих языков. Вот и из «студиум» — «занятие», «изучение» — получилось французское «этюд», попавшее затем к нам…

студе́нт род. п. -а, впервые в Дух. регл. (Смирнов 283), народн. скуде́нт (под влиянием ску́дный), скубе́нт (: скубу́); см. Савинов, РФВ 21, 34; Р. Смаль-Стоцкий, РF 12, 425. Вероятно, через польск. student или нем. Student — то же от лат. studens, род. п. -ntis «старающийся»; см. Преобр. II, 406.

СТУДЕНТ. Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз., в котором Student < лат. studens, -entis «учащийся» (от studeo «учусь, занимаюсь»).

См. также: значение слова студент в толковых словарях.