Происхождение слова талан

Тала́н. Я не забыл написать здесь «т» на конце: «талант» и «талан» — два совершенно разных слова, и их никак не следует путать. «Талан» очень часто встречается в народном творчестве. «Кому есть талан, тот будет атаман», — говорит пословица. «Талан» значит «удача», «счастье». Это слово тюркское; в тюркских языках «talan» имеет точно такое же значение, как и у нас.

тала́н род. п. -а «счастье, удача», «прибыль, находка», вятск., перм. (Даль), тала́нить «удаваться», сиб. (Даль), укр. тала́н «счастье», блр. тала́н — то же, сюда же бестала́нный. Заимств. из тюрк., ср. чагат., тур. tаlаn «добыча», казах., саг. tаlаn «счастье» (Радлов 3, 881), см. Мi. ТЕl. 2, 169; Горяев, ЭС 360; Локоч 158; Рясянен, Таt. L. 66. Напротив, бестала́нный в знач. «без таланта» связано со сл.

ТАЛАН (счастье). Заимств. в XVII в. из тюркск. яз., где талан «счастье» < «добыча» (буквально — «награбленное») — производное от тала- «грабить, хватать».