Происхождение слова треножить

трено́жить уже в Пов. о Бове (Гудзий, Хрестом. 293). От трь- и нога́. Ошибочно сближает Горяев (ЭС 375) с лат. stringō, -еrе «привязывать», нов.-в.-н. Strick «веревка».

ТРЕНОЖИТЬ. Искон. Суф. преф. (тре- — -ить) производное от нога. Треножить буквально — «делать четвероногую лошадь трехногой». Ср. треножник.

См. также: значение слова треножить в толковых словарях.