Происхождение слова трогать

Трогать. Индоевропейское — treg-, trog- (напрягать силы, сила, натиск). Общеславянское — trogati, trъgati. В словарях русского языка в прямом значении — «прикасаться» — слово появилось в начале XVIII в., в значении «волновать» – не позже второй половины того же века. Во многих других славянских языках слово отсутствует. В древнерусском и старославянском языках глагол «трогать» также отсутствует. В связи с этим предполагается, что он не восходит к индоевропейскому корню, а появился в результате поздней перестановки торг-/търг-. Родственным является: Украинское — трогати. Производные: тронутый, трогательный.

Происхождение слова трогать в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

тро́гать аю, укр. трога́ти «дергать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю» Сравнивают с лтш. treksne «удар, толчок», др.-исл. Þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие» (М. — Э. 4, 230). Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев (ЭС 376), который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть (см.). Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», гот. Þaírko «дыра» (Петр, ВВ 18, 285). Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из цслав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 3, 92) [Вайан (Gr. соmр., 1, 93) объясняет тро́гать как результат влияния формы двигать, а тро́нуть производит из тро́пнуть «топнуть», несврш. тропа́ть, дальнейшая история которых известна слабо. — Т.]

Происхождение слова трогать в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Тро́гать (волновать). Семантическая калька конца XVIII в франц. toucher «волновать, трогать» < «касаться».

Тро́гать (касаться). Искон. Надежной этимологии нет. Наиболее предпочтительным является объяснение слова как родственного общеслав. търгати «рвать, дергать, терзать» (см. восторг), терзать (см.), диал. торкать «толкать, рвать», урк. торкати «трогать, толкать». В таком случае трогать < търгать в результате прояснения ъ в о после падения редуцированных и метатезы ор > ро.

Происхождение слова трогать в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

толковый словарь: лексическое значение слова трогать
синонимический словарь: синонимы слова трогать
трогать — сводная статья из словарей