Происхождение слова фарватер

фарва́тер уже в эпоху Петра I, 1719 г.; см. Смирнов 304. Из нидерл. vааrwаtеr — то же, нж.-нем. fahrwater; см. Мёлен 221; Маценауэр 155; Христиани 39.

Фарва́тер. Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где vaarwater — сложение varen «плыть» и water «вода».

См. также: значение слова фарватер в толковых словарях.