Происхождение слова фартук

Фа́ртук. Чистый германизм. «Тух» по-немецки «платок», «тряпка», «суконка», «фор-»—приставка со значением «перед-». Все в целом — «передник», «кусок ткани для защиты от грязи» (см. Галстук).

фа́ртук фа́ртух, укр. фарту́х, блр. хварту́к. Через польск. fartuch из ср.-в.-н. vortuoch, нов.-в.-н. Vortuch «передник, фартук»; см. Бернекер I,279; Брюкнер 118; Карлович 153; Клечковский, Symb. Rozwadowski 345.

Фа́ртук. Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где fartuch < нем. Vortuch «передник» (vor «перед», Tuch «полотно»). Передник — неточная калька нем. Vortuch.

См. также: значение слова фартук в толковых словарях.