Происхождение слова фиолетовый

Фиоле́товый. Название этого цвета восходит к латинскому viola — «фиалка». От этого корня пошло современное русское название и цветка, и окраски его лепестков; правда, прежде чем попасть в русский, латинское слово было усвоено западноевропейскими языками, а потом через польский (fioletowy) попало к нам.

Фиоле́товый. Одно из образовавшихся сравнительно недавно наименований цветов и их оттенков, которые связаны с названиями тех или иных ярко окрашенных предметов («оранжевый» — «апельсиновый», «коричневый» — «цвета корицы», «сиреневый» и пр.). «Фиолетовый» значит «цвета фиалки», по-французски «couleur violette». К нам попало не раньше ХVІІІ—ХІХ веков.

фиоле́товый Судя по наличию -ф-, заимств. через нем. violett — то же из франц. violet от violette, лат. viola «фиалка» (Клюге-Гётце 392).

Фиоле́товый. Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где fioletowy < нем. violett, передающего франц. violet (от violette «фиалочка», уменьшит.-ласкат. к viole «фиалка» < лат. viola — тж.). См. фиалка.

См. также: значение слова фиолетовый в толковых словарях.