Происхождение слова фре(й)лина

фре́(й)лина уже в эпоху Петра I; см. Смирнов 316. Как и польск. frejlina — то же, из нем. Fräulein «барышня, мадемуазель»; см. Горяев, ЭС 393.

Фре́йлина. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где frejlina < нем. Fräulein «барышня, мадемуазель», суф. производного от Frau «замужняя женщина».

См. также: значение слова фрейлина в толковых словарях.