1. ΛΓΩ
  2. этимологические словари
  3. Х
  4. халтура

Происхождение слова халтура

Халтура. Древнерусское — халътула. Латинское — chartularium, chartula (записка). Слово «халтура» — латинское по происхождению. Однако, будучи заимствованным, слово сильно изменилось в семантическом плане. Если изначально (в XV в.) оно использовалось в значении «записка, в которой указывались имена покойников, поминаемых в церкви», то к концу XVII в. слово приобрело значение «поминки». Отсюда — «даровая еда». В современном значении, т.е. «недобросовестная, сделанная наспех и неумело работа», слово отмечается в словарях только в первой половине XX в. Слово «халтура» является разговорным. Родственными являются: Украинское и белорусское — халтура. Польское — chaltura. Производные: халтурный, халтурить, халтурщик.

Происхождение слова халтура в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

халту́ра диал. «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский)¹, «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов[sup]2[/sup]), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», блр. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой»; см. Брюкнер 175; Мурко, WuS 2, 96, 100 [Полезные дополнения см. у Чижевского (ZfslPh, 22, 1954, стр. 358 и сл.). Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык; см. Якобсон, IJSLP, I/2, 1959, стр. 274. — Т.] ¹ У В. Н. Добровольского (см.) — не халту́ра, а хамту́ры. — Прим. ред. [sup]2[/sup] В словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — Прим. ред.

Происхождение слова халтура в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Халту́ра. В соврем. значении искон. (из «поминки, даровое угощение на похоронах»). В рус. лит. яз. пришло из семинарского арго, где халтура восходит к ср.-лат. chaltularium «поминальный список».

Происхождение слова халтура в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова халтура
  2. синонимический словарь: синонимы слова халтура
  3. халтура — сводная статья из словарей