1. ΛΓΩ
  2. этимологические словари
  3. Х
  4. хвоя

Происхождение слова хвоя

Хвоя. Общеславянское — chvojъ. Существительное «хвоя», означающее «иглообразную листву некоторых деревьев», славянское по своему происхождению. Время, когда слово вошло в словарный состав русского языка, точно не установлено, и хотя впервые оно упоминается в словарях только в конце XVIII в., считается, что это существительное имеет солидную историю и появилось в русском языке гораздо раньше. Слово имеет этимологические корни в индоевропейском языке, на что указывает следующий факт: похожее слово встречается в языках балтийской группы. В литовское skuja («шишка»), латышском — skuja (хвоя). Родственными являются: Белорусское и украинское — хвоя. Болгарское — хвойна (можжевельник). Словенское — hoja (ель, пихта). Польское — choja (хвоя, сосна). Производные: хвойный, хвоинка.

Происхождение слова хвоя в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

хво́я́ ж., хвой м. — то же, укр. хво́я, фо́я, болг. хвои́на «хвоя», сербохорв. хвòjа (Rječn. 3, 753), хвójа «ветка, побег», дубровн. (Вук), хвȏjка «побег», словен. hvọ̑ja, họ̑ja «хвоя, хвойное дерево, ель», чеш. сhvоj м. «хвоя», слвц. chvoja «хворост, еловая ветка», польск. сhоjа, choina «хвоя, елка», в.-луж. khójca, khójna, нж.-луж. chójca chójna, «сосна» По-видимому, родственно лит. skujà «хвоя», лтш. skujа — то же, ирл. scé «боярышник», род. п. мн. ч. sсiаd (*skhujāt); см. Педерсен, Jagić-Festschr. 218 и сл.; Kelt. Gr. I, 68; KZ 38, 394; В. Леман, KZ, 41, 394; Миккола, Ursl. Gr. I, 176; Бернекер I, 408; Траутман, ВSW 268; Махек, Studiе 62; М. — Э. 3, 902. Менее убедительно сравнение с др.-инд. vауā́ «ветвь, сук» и объяснение лит. skujà «хвоя» как заимств. из слав. Связывали хвоя с хве́ять (Брандт, РФВ 22, 127; Желтов, ФЗ, 1877, вып. 4, 79).

Происхождение слова хвоя в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Хво́я. Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от того же индо-европ. корня (*ksu- «колоть, резать»), что и косой (см.), костер, лит. skuja < *ksuja; ksu на славянской почве изменилось в хво. Хвоя буквально — «нечто колющее, острие, игла» (ср. хвоинка).

Происхождение слова хвоя в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова хвоя
  2. хвоя — сводная статья из словарей