Происхождение слова хмара

хма́ра «туча», хма́риться «покрываться облаками», укр., блр. хма́ра, слвц. chmára, польск. сhmаrа. Возм., контаминация слов *хму́ра (см.) и па́ра, пар (см.), или *хму́ра и марь «туман» (см. выше); см. также Махек, «Slavia» 16, 202, 210 и сл.; Отрембский, ŻW 280. Следует отвергнуть уже по одним географ. соображениям сближение с фин. hämärä «темный, сумрак», вопреки Коршу (Сб. Анучину 527).

ХМАРА. Заимств. в XIX. в. из укр. яз., где хмара толкуется как контаминация хмура и мара, см. хмурый и марево¹. См. также пасмурный. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка...