Происхождение слова хоть

ж. «супруг, жена», также «страстное желание, похоть», арханг. (Даль), укр. хiть ж., род. п. хо́тi «желание», др.-русск. хоть «желание; любимая, жена; возлюбленный, любимец», ст.-слав. хоть ἐπιθυμία, μοιχός (Супр.), чеш. сhоt᾽, род. п. сhоti «жених, супруг, супруга» Связано с хоте́ть, первонач. «желание, страсть». См. сл.

ХОТЬ. Искон. Из хотя, как там < тамо.

См. также: значение слова хоть в толковых словарях.