Происхождение слова шарф

Шарф. Заимствование из немецкого, где Scharfe через французское посредство (écharpe) восходит к латинскому scirpea — «плетенка».

род. п. -а, польск. szarfa, szarpa «военная повязка, пояс». Вероятно, через польск. заимств. из нем. Schärpe «шарф», стар. Sсhаrр, также Scharfe — то же (Гримм 8, 2213 и сл.), которое производят из франц. éсhаrре «повязка на руке» (Клюге-Гётце 508 и сл.); см. Преобр., Труды I, 90. Согласный -ф- мог явиться гиперграмматической поправкой вместо -п-.

ШАРФ. Заим. в Петровскую эпоху из нем. яз., в котором Scharfe (< Schärpe) < франц. écharpe, восходящего к лат. scirpea — «плетенка». Шарф буквально — «связанное».

См. также: значение слова шарф в толковых словарях.