Происхождение слова штопать

Што́пать. Заимствование из голландского, где stoppen восходит к латинскому stuppare — «паклевать», от stuppa — «пакля», восходящего к греческому первоисточнику. Родственно английскому stop — «останавливать».

што́пать аю. Из нидерл., нж.-нем. stорреn, нов.-в.-н., ср.-в.-н. stорfеn «штопать» от ср.-лат. stuppāre «набивать паклей», греч. στύππη «пакля» (Клюге-Гётце 597); см. Горяев, ЭС 426; Преобр., Труды I, 107.

ШТОПАТЬ. Заим. в начале XVIII в. из голландск. яз., где stoppen < ср.-лат. stuppare — «чинить паклей», суф. производному от stuppa — «пакля».

См. также: значение слова штопать в толковых словарях.