Происхождение слова шторм

Шторм. Это заимствование из голландского (storm) имеет в русском родственную пару — штурм, заимствованную из немецкого (Sturm). Слова storm и Sturm в своих соответственных языках имеют практически одинаковые значения — «штурм, буря».

впервые у Петра I, 1696 г. (Христиани, 40), также в Уст. морск. 1720 г. (см. Смирнов 337). Из нидерл. storm «буря», ср.-н.-нем. storm; см. Мёлен 205; М. — Э. 3, 1108; Преобр., Труды I, 108.

Шторм. Заим. в Петровскую эпоху из голландск. яз., в котором storm — «буря, шторм» того же корня, что и нем. Sturm — «буря, штурм», stören — «беспокоить». Буквально шторм — «беспокойство». Ср. штиль. См. штурм.

См. также: значение слова шторм в толковых словарях.