Происхождение слова эмаль

эма́ль ж. Из франц. émail, которое производят из франк. *smalt (ср. нем. Schmelz «эмаль», schmelzen «плавить»); см. Гамильшег, ЕW 348; Доза 271. Из нж.-нем. schmelt «финифть», ср.-н.-нем. smelt происходит шмельть «эмаль» — слово Петровск. эпохи; см. Смирнов 331.

ЭМАЛЬ. Заим. в XVIII в. из франц. яз., где émail является германизмом (ср. нем. Schmelz «эмаль» — производное от schmelzen «плавить»). Глазурь названа так по своей «плавкости».

См. также: значение слова эмаль в толковых словарях.