Происхождение слова ягнёнок

Ягнёнок. Древнерусскоеягня. Общеславянскоеjagne. Время появления слова в древнерусском языке — не позднее X в. Источником послужил общеславянский язык, где существовало несохранившееся слово agnъ (отсюда же произошло старославянское агнец), которое, в свою очередь, восходит к индоевропейскому слову. В современном русском языке слово произносится как «ягненок» вследствие присоединения к общеславянской основе уменьшительного суффикса ок- и имеет значение: «детеныш овцы, барашек». Родственными являются:. Латинское — agnus (ягненок). Украинское — ягня. Производные: ягнячий, ягниться.

род. п. -нка, мн. ягня́та, наряду с а́гнец (см.), укр. ягня́, род. п. -я́ти, ягня́тко — то же, ягни́ця «молодая овца», др.-русск. ягнѧ (Дан. Зат. и др.), ст.-слав. агньць ἀρήν, агнѩ ἀμνός (Супр.), болг. а́гне, я́гне (Младенов 701), сербохорв. jа̏гње, род. п. -ета ср. р., словен. jágnje, род. п. -еtа, чеш. jehně ср. р., jеhnес, слвц. jahňa, польск. jagnię, род. п. -ęсiа, в.-луж. jehnjo, н.-луж. jagńe. Праслав. *agnę, *аgnьсь родственно лат. agnus «ягненок», греч. ἀμνός (из *ἀβνός), ирл. uan, кимр. оеn (пракельт. *ognos), др.-англ. éanian «ягниться, котиться (об овцах), рожать», англ. уеаn «котиться (об овце)», нидерл. ооnеn — то же: русск. ягни́ться; см. Бернекер I, 24 и сл.; Траутман, ВSW 2; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 109; KZ 38, 315; Мейе - Эрну 27; Фриск 93 и сл. (с литер.). См. ягнядье. [См. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, стр. 71 и сл. - Т.]

Ягнёнок. Искон. Суф. производное от др.-рус. ягня «ягненок» с протетическим j (см. агнец). Ср. суягная (овца), ягниться.

См. также: значение слова ягнёнок в толковых словарях.