Происхождение слова ярлык

Ярлы́к. Это слово, первоначально означавшее «дарованная монгольским ханом грамота на правление», заимствовано из тюркских языков, где ярлэк — «указ, приказ».

ярлы́к род. п. а́, др.-русск. ярлыкъ «ханская грамота» (грам. 1267 г. и др.; Срезн. III, 1660 и сл.). Заимств. из тюрк., ср. чагат., тур. jarlyk «султанский указ, грамота, дворянская грамота», уйг., алт., леб., тел., куманд. jarlyk «указ, приказание», тар., чагат. «приказ, указ, царская грамота» (Радлов 3, 141, 143 и сл.); см. Мi. ТЕl. I, 316; Бернекер I, 446; Рамстедт, KSz 15, 143; Локоч 76; Преобр., Труды I, 134.

ЯРЛЫК. Древнерусское заимств. из тюрк. яз. Первоначально имело значение «жалованная грамота хана». Суф. производное (см. башлык) от того же корня, что и др.-тюрк. jari «помощь, поддержка».

См. также: значение слова ярлык в толковых словарях.