басурман

Басурман. Персидское — musliman (мусульманин). Турецкое — musluman (мусульман). Киргизское — busurman (басурманин). Арабское — musliman, muslim («исповедующий ислам»). Слово «басурман» известно с XIV–XV вв. Встречается в «Задонщине» и других памятниках древнерусского языка в форме «бусорман», «бусормане», а также «бесурменинъ» (от бес), «бесерменинь» и «бусулманъ». В русском слово заимствовано из тюркских языков, где распространены формы с начальным «б» (киргизского, турецкого и др.) и восходит к единому первоисточнику: от мусульманин — мусульман — муслиман, что указывает на арабское происхождение от muslim — «исповедующий ислам» (мужчина, муж). Muslim — именное образование от глагола salima, salam — «быть свободным, невредимым», «предаваться воле Божьей». К этому же корню относится арабское salam — «благо» и islam — «ислам». Производное: басурманский.