бесталанный
Бесталанный. Французское — talent. Тюркское — talan (счастье, успех, удача). Латинское — talentium. Греческое — talanton. Слово «бесталанный» получило широкое распространение в русском языке только в 50-е гг. XX в. Слово представляет префиксальное образование от корня талант- и отрицательной приставки без- и возникло благодаря преобразованию «бесталантный» в «бесталанный». Талант восходит к тюркскому talan — «счастье, успех, удача, добыча» от tal — «грабить, отнимать». По иной версии, слово ведет свое происхождение от латинского talentium, восходя далее к греческому talanton, и пришло в русский язык из Французского. «Бесталанный» означает «бездарный, обычный, ничем не выделяющийся». Производное: бесталанно.
См. также происхождение слова бесталанный в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.