поручик

Пору́чик. Заимств. в XVII в. из польск. яз., в котором porucznik восходит к чешск. poručnik, кальке лат. locum tenens «заместитель». Ср. лейтенант. Буквально — «тот, кому поручили выполнять» (какие-л. обязанности по службе).

См. также: происхождение слова поручик в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.